壽司店的肥美亞彌

我一直是張迷，卻從未知道張愛玲居然有翻譯作品，前陣子無意間在網路上看到了張愛玲翻譯了四部作品，分別是【鹿苑長春(The Yearling)】、【老人與海(The Old Man and the Sea)】、【愛默生文選】還有【睡谷故事/李伯大夢】，驚喜之餘，收藏癖立刻犯了。

(繼續閱讀...)

sushiami 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

來說說主角。

(繼續閱讀...)

sushiami 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

『每個女人心中都有一個Mr. Darcy(達西先生)。』，原諒我盜用導演李安的名言這麼說，不過這句話是貨真價實的。

(繼續閱讀...)

sushiami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

這電影原名《情義兩心知》的，《兩心知》是黎明的歌，我想著原片名是不是從這裡來。《兩心知》當然是指的黎明跟杜汶澤的心，後來改了《我心知》意義就不同了，意思是杜汶澤知道黎明的心了，當然也有可能我完全誤會，僅是片商對於片名筆劃吉利與否的考量。

(繼續閱讀...)

sushiami 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

看完以下這篇新聞，亞彌我除了快要氣到爆炸之外，還深深感到悲哀。悲哀啊！教育部的最高首長對知識份子不是以尊重對待，而是以如此嗤之以鼻的態度攻訐，我們的教育部長居然如此顢頇！真為台灣的學子感到痛心。

(繼續閱讀...)

sushiami 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

我覺得早餐有一個基本原則，就是要熱。現在很多人一大早起床就喝冰牛奶，簡直是自尋死路，胃性喜暖不喜寒，一天的開始就喝冰的，就好比把一個非常怕冷的人丟到南極去，是極為愚蠢的行為。

(繼續閱讀...)

sushiami 發表在 痞客邦 留言(2) 人氣()

我說【斷背山】 (Brokeback Mountain)拍的好！為了還沒看過電影的觀眾的權益，以下盡量不涉及與劇情相關的描述，我要說的只是我覺得他好在哪裡。

(繼續閱讀...)

sushiami 發表在 痞客邦 留言(6) 人氣()

旅行的趣味，部分在於去發現一些微妙的不同。去了香港一趟，現在獻上幾部港台電影片名翻譯，我個人覺得還蠻妙的：

(繼續閱讀...)

sushiami 發表在 痞客邦 留言(4) 人氣()

  

(繼續閱讀...)

sushiami 發表在 痞客邦 留言(15) 人氣()

今天早上下了點雨，雨打在車窗上，一串珠點，像手臂上刮到的傷痕結了疤。

(繼續閱讀...)

sushiami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

“病來如山倒，病去如抽絲”這句話是紅樓夢裡面晴雯生病時，麝月對她說的。句子很淺白，意思就是，人一生病的時候，症候勢如排山倒海來，而要痊癒卻是既緩且慢，就如同抽絲線般，一絲一絲的抽去，可想而知其龜速。

(繼續閱讀...)

sushiami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

要看紅樓夢的人，一定要研究第五回，因為第五回裡面的詩與詞，正是預言了每個主人翁的命運，而要看的懂預言，先得認識每個人的名字。紅樓夢裡的出場人物豈只上百，名字起的很有意思，除了具備藝術性之外，有的還別有涵義，我這邊舉一些例子，當然不是我個人的專擅，很多書中都有提到的。

(繼續閱讀...)

sushiami 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()